Le Musée de l'Amérique Française

J'ai pris cette vidéo clip pendant les Fêtes de la Nouvelle France. Un mot sur le Musée de l'Amérique Française. Il y a une très belle visite guidée en français du séminaire, et il y a aussi dans le musée une excellente vidéo qui retrace l'histoire des Québécois. (Cliquez sur le titre au dessus de le la vidéo pour suivre le lien au Musée.)

Les Fêtes de la Nouvelle France-les géants

Bonjour. Hier soir je suis allé voir l'ouverture des Fêtes de la Nouvelle France. Dan le Vieux Québec il y avait des gens dans des costumes élégants qui se promenaient, beaucoup de musique, et plein d'autres choses. J'ai pris cette photo des "géants". Ce sont des personnages qui représentent l'histoire et la culture de la Nouvelle France. C'est une tradition européenne qui la Ville de Québec a adoptée aussi. Pour le 400ème Anniversaire de la Ville de Québec on va avoir dans le Vieux Québec tout un contingent de géant européens.

La Basilique Sainte Anne de Beaupré

La Visite à la Basilique de Sainte Anne de Beaupré

J`ai été pleine d`enthousiasme pour visiter la basilique de Sainte Anne de Beaupré. La visite s`est déroulé il y a une semaine. La visite correspondait à la fête de Sainte Anne. La fête de Sainte Anne est chaque année le 26 juillet. Sainte Anne est la sainte patronne de Québec. Elle était la mère de la Vierge Marie et la grand-mère de Jésus-Christ. J`ai visité cette basilique avec un ami, Ernie, qui fait partie du groupe de Géorgie. Une animatrice a guidé le groupe de l`université Laval; en fait, elle travaille au musée dans le Vieux Québec. Avant la visite, le conducteur de l`autobus nous a ranconté son histoire personnelle de Sainte Anne et son accident qui était très émouvante. Cette nuit-là était douce mais chaude et plusieurs personne ont été surmontées par la chaleur. L` immense église était splendide et calme. Dans l`église, on pouvait voir les plus belles peintures et le plafond était couvert avec les tuiles décoré. Ernie et moi, nous avions souhaité à la voir depuis notre arrivé. Il y avait deux prêtres, un français et un anglais qui avaient la voix basse et sincère. La messe était parlée en trois langues : le français, l'anglais, et l'espagnole. J`ai été séduite par la douce messe et j`ai été entourée par la foule la plus gentille et patiente du monde. Après la messe, nous avons fait un pèlerinage vers le chemin de croix qui est une cérémonie de la foi catholique. Le pèlerinage était fabuleux. Pendant le pèlerinage, la foule était calme, ce qui étais surprenant. La journée était très agréable.

Un jour avec les baleines

Le weekend passé, j'ai fait l’excursion des baleines. Pour moi, le matin était dur parce que je ne suis pas une personne des matins. Je me suis révélée à 4:30 pour préparer et partir pour l’Université Laval. Dans l’autobus, j’ai dormi beaucoup, mais aussi, j'ai regardé par la fenêtre parce que le paysage était très beau. Quand on est arrivé, on a porté les jackets orange et très grand et très épais. J’étais sur le bateau avec Missy, Ernie, Aaron, Cindy et Staci. Il y avait seulement nous avec deux autres étudiantes, la animateur et le conducteur qui était amusant. J'étais contente parce qu'il n'y a pas beaucoup des gens sur notre bateau parce qu’avec seulement dix personnes, le bateau était moins lourd que les autres bateaux, alors on était très sec après être allé sur le bateau. Il faisait frais dans le matin mais il faisait du soleil, et plus tard dans le jour, il faisait très beau. Sur l’excursion, on a vu le Phare du Haut-fond Prince qui est très grand et très unique, ou si j'ai pensé. On a vu les rorquals communs, les rorquals bleu, les petits baleines, les bélugas, etc. Aussi, on a vu quelqu’un phoques. J'aime bien les animaux de la mer et on a les vu beaucoup. On a la bonne chance! Tous le temps quelqu’un a dit : ''Un autre, là!!'' Sur le voyage en retrait, le conducteur nous a montré une chute très belle. J'aime bien les chutes, alors, j’ai pris beaucoup des photos. Après avoir fait l’excursion, on a diné au Parc national du Saguenay sur les roches. Le diner était très tranquille et après ça, on a un voyage tranquille en retrait. Je pense que tout le monde était fatigue, je sais que j'étais! Je pense qu'il était beaucoup d'amusante et je le ferrais encore!

Les Fêtes de la Nouvelle France

Beau Groupe de Georgie 2007-
Ce matin je vous ai donné une de ces "Effigies." Elle donne accès aux activités de "Les Fêtes de la Nouvelle France" qui vont se dérouler du 1er au 5 Août, 2007 dans le Vieux Québec. Vous pouvez vous procurer une brochure avec un grille des activités à une SAQ, ou
vous pouvez suivre le lien donné en haut (le titre de la photo) pour plus de renseignements. Je vous conseille de voir la pièce L'Affaire Tartuffe basée sur la discussion entre le Gouverneur Général Frontenac et l'Eveque, Monseigneur de Saint-Vallier qui ne voulait pas que la pièce de Molière sur les faux dévots, Tartuffe, soit préssentée dans la Nouvelle France. Il faut absolument voir aussi "les géants du Québec."

La Carte Orange

Rappel!

Ne perdez pas la chance de recevoir l'une des Cartes Orange données par les animateurs à ceux et celles qui font un vrai effort pour rester en français dans les couloirs de Charles-de Koninck et durant les excursions. Plus vous avez de Cartes Oranges, plus vous avez de chance à gagner des prix!

Et c'est pour parler français que vous êtes venu(e)s à Québec, n'est-ce pas?

Excursions et Activités Organisées par les Animateurs de L'Université Laval

(Cliquez sur la photo pour l'agrandir.)
Groupe de Georgie! Si vous êtes un peu fatigué au début de cette semaine, notre quatrième semaine à Québec, c'est la faute des animateurs!!! Ils ont tout préparé pour que vous puissiez vous amuser en semaine et en fin de semaine aussi, à chaque petite minute, je pense. Et avec les cours que vous suivez, vous avez des journées assez chargées. J'ai pris cette photo du tableau d'affichage des activités et des excursions organisées en été 2007 par l'équipe d'animation. Chaque samedi il y a une grande excursion et en semaine il y a des excursions et des activités: rafting, baleines, randonnées, visite de l'Isle d'Orléans, sorties avec animateurs, bal masqué, soirée internationale, Cirque du Soleil, des films, des ateliers, et beaucoup d'autres choses.
Et vous participez pleinement dans tout ça! Et c'est une bonne chose. Mais en même temps n'oubliez pas de gardez au moins un peu de temps tout simplement pour apprécier la beauté de cette ville.

Un Jour Inoubliable

Pour moi, le voyage a Québec, c`est un voyage incroyable! Chaque weekend il y a une excursion différente qui est offerte par l'université de Laval du rafting, à la randonnée, presque n'importe quoi vous pourriez penser à faire ! Mais je pense que la chose qui c`est le plus amusant pour moi, c`est le rafting. C`est en nouveau expérience pour moi. J`ai très nerveuse à le commencer du jour.

Quand nous allons arrive, les instructeurs s`ont donné les complet de mouillé: «wet suits», les gilets: «life-jackets», et les pagaies. Après, ils ont donné les instructions pour sécurité dans le radeau. Donc, nous avons fendu en des équipes, chaque équipe a un guide pour donner les instructions. Quand nous allons dans le radeau le guide a enseigné les commandes pour bouvillon le radeau. C`est huit commandes que nous avons utilisé : de devant, pourvoir de devant, en arrière, postérieur à gauche, postérieur à droit, pris le bateau, position, et arrêter.

Après le voyage a commencé. Si je souviens correct, je pense que c`est cinq rapides. Mais, c`est trois rapides c`est très peureux parce que c`est très grand. Mais le rafting ce n`est pas tout. Nous allons un saut de falaise. C`est une grande falaise, et j`ai peur, mais ce n`est pas renvoyer. J`ai falaise et frappé le d`eau, et le courant m`a baissé jusqu`à les guides m`ont sorti. La rivière et le paysage ont très très beau. C`est un jour que je n`oublie jamais!

Le voyage à Québec est un voyage que je recommanderais pour n'importe qui qui veut voyager à un autre pays !

La Visite aux Baleines

Jeudi, je suis allée à la cabane à sucre avec un groupe d’étudiants de l’Université Laval. Beaucoup de personnes du Groupe de Géorgie sont allés. Nous avons pris des autobus, et le paysage était beau. Quand nous sommes arrivés, un homme qui s’appelle Pierre nous a montré la cabane à sucre. Il nous a dit qu’on a besoin de quarante litres de sape pour faire un litre du sirop. Après qu’il a décrit le procédé de faire le sirop, nous sommes entrés dans une grande salle, et nous sommes assises aux longues tables de bois. Il y avait un feu et des têtes d’animaux sur les murs. Les chanteurs ont chanté des chansons françaises et des chansons anglaises. Ils ont joué aussi des instruments. Nous avons mangé du pain chaud et de la soupe; c'était bon. Bientôt, on nous a servi le souper. C'était délicieux; toute la nourriture était sucrée. Nous avons mangé des saucisses, des haricots, des quiches, des œufs, et du pain. C’était délicieux, mais le désert était la meilleure partie du repas; nous avons mangé des crêpes avec du sirop d’érable. Elles étaient fantastiques et le café était aussi très bon. Après le souper, beaucoup de personnes dansaient. Il y avait un quadrille et beaucoup d'autres sortes de danses, y compris le «macarena». Plus tard, tout le monde est allé dehors pour manger un autre désert. Il y avait beaucoup de glace. Un homme versait du sirop sur la glace, et avec un bâton, on mélangeait la glace et le sirop. Le résultat était un désert délicieux. Puis, il était le temps de partir. Cependant, c’était un soir amusant. J`aimais la cabane à sucre.

Un bon samedi

Un bon samedi, par Stephen

Quand je suis arrivé au Québec, tout le monde m`a informe qu`il y avait beaucoup de choses à faire sur mon vélo. Pendant les première deux semaines, je n`avais pas beaucoup d`occasions pour faire les explorations. Néanmoins, le samedi dernier, l`occasion est arrivé.

J`ai commencé ma journée avec une petite randonnée sur la piste qui va immédiatement prés de la-Boulevard-Champlain, une route qui est bord de le Fleuve St. Laurent pendant 12-kilomètres. J`aime cette piste, parce que je toujours prends d`énergie du fleuve. Aussi, il faisait presque toujours du vent, donc on peut monter sans devenir trop chaud.

A cause de beaucoup de construction, la piste a arrêté à Vieux Québec, mais elle a recommencé juste au nord de là. Dés là, j`ai pu aller seulement 10-kilomètres à la chute Montmorency, la plus haute cascade au Canada. Elle est 85-mètres haute ! C`était vraiment magnifique a regarder, et il y avait plus de 100 cyclistes au parc. Je suis resté pendant quelque minutes, mangé un petit morceau, pris quelque photos de la chute, et décidé à continuer mon voyage.

Pendant une antérieur randonnée, j`avais trouvé une piste appelé Le Corridor des Cheminots. A cause d’être construire sur un vieux chemin de fer, il n`y a pas beaucoup de collines. Et parce que j`avait beaucoup d`énergie, j`ai pris cette piste pendant 25-kilomètres, jusqu`a la ville Shannon.

Je ne suis pas sur pourquoi, mais j`ai quitté la piste a ce point, et pris la-Route-Jacques-Cartier. Heureusement, c`était une bonne décision, parce que j`ai trouvé la-Rivière-Jacques Cartier âpres avoir pris la route pendant moins qu`une kilomètre. C`était extraordinaire à regarder. J`ai pensé que je suis allé à un autre monde. J`ai suivi cette route pendant à peu prés 10-kilomètres. J`ai arrêté pour prendre des photos, et puis j`ai recommencé le voyage a la maison.

En toute, j`ai monté 105-kilomètres cette journée, et j`ai trouvé les choses qui étaient magnifique, majestueux, et facile à trouver. En général, c`était une journée extraordinaire, une que je n`oublierai pas bientôt.

Un bon Samedi

Un bon samedi

Viva Québec!

Le festival d’été était très amusant l’ai vu beaucoup des bandes : Nickleback , Derek Trucks, Kayne West, Less than Jake, etc. Le festival était dans Vieux-Québec. La ville est belle surtout au soir. J’adore écouter de la musique, donc j’adore le festival d’été.
Le festival a commencé de cinq juillet à quinze juillet. Je suis allée six ou sept nuit. S’il pleurait, nous avons apporté un imperméable.
Il y avait cinq étages dans Vieux-Québec. Le premier étage était sur les Plaines d’Abraham. À Nickelback, il y avait une cent neuf mille personnes. C’était fou. Je pense que Nickelback était le concert le plus amusant. Les concerts sur les Plaines d’Abraham a été le mieux. Pendant le concert de Kayne West, nous avons été près de Kayne West. Nous avons chanté tous les mots de toutes les chansons. Nous avons dansé tout le soirée.
Mes amis et moi, nous sommes allés au pub avant le concert et quelque fois après le concert. Pendant le concert, si nous avions d’argent, nous buvions des bières Molson Dry. Une nuit, ma copine et moi, nous sommes allées à la discothèque. Il y avait deux étages avec la musique de hip-hop et techno.
Il y avait beaucoup des étudiants de Laval qui sont allés au festival d’été. C’était un bon endroit pour rentre les autres étudiants. Les jours suivant les concerts, nous avons parlé du spectacle en classe. Nos professeurs sont allés aussi concerts, mais je ne les ai pas vus. Je pense que le festival d’été était un bon début.

Mon Anniversaire au Québec

Ce voyage au Québec c’est mon premier voyage seul comme une adulte sans mes amis et sans ma famille. Je viens d’une famille très soudée et d’une petite ville. Donc j’étais très nerveuse sur le voyage et je m’ai demandé « Qu’est-ce que tu fais ». Mais je m’ai dis qu’il serait un voyage inoubliable et je vais obtenir beaucoup d’expérience utile. J’étais très excité pendant ma première semaine au Québec. Le première mardi au Québec était mon anniversaire et les anniversaires sont vraiment spéciaux pour moi parce que dans ma famille nous célébrons toutes les fêtes de façon grandiose. Mais le mardi 3 juillet était le meilleur anniversaire qui soit. Pendant la semaine il a plu et n’avait pas beaucoup de soleil. Mais en mon anniversaire il faisait chaud et il y avait beaucoup de soleil. Le beau jour était une bonne surprise et j’étais contente et je suis allée à l’Université Laval à mon cours de civilisation Québécois. Dans la pause j’ai dîné avec Erin, Anne-Marie, Ernie, Missy, et Mary Katherine, aussi étudiants du Groupe de Georgie. Nous avons mangé à un petit café qui s’appelle Au Temps Perdu. Et après nous sommes marché dans un petit bois pour retourner à la classe. Ensuite le Groupe de Georgie et moi avons décidé qui nous allons sortir la soirée pour fêter mon anniversaire. Le bar de choix c’était St. Patrick’s Pub dans Vieux Québec. Tout le Groupe de Georgie était la et nous avons fêté avec le bière, le vin, et depuis étonnamment, tout le monde a mangé des frites avec le mayonnaise. Très Française ! C’était un anniversaire inoubliable avec nouveaux amis et la culture Québécois.

Vieux-Québec

Québec est une jolie ville. C`est une petite ville. Les transports publics sont très bien à Québec. Les attractions majeures à Québec sont les Plaines d`Abraham, la Citadelle, L`Hôtel du Parlement, et le château Frontenac. Les Plaines d`Abraham est l`endroit où les Français, sous le General Montcalm, ont perdu contre les Britanniques sous le General Wolfe. Les Français ont perdu toutes leurs colonies d`Amérique du Nord. La Citadelle est le fort Français construit pour défendre la ville de Québec et c`est encore à ce jour. L`Hôtel du Parlement est l`endroit où les politiques et les lois du Québec sont décidées. Le château Frontenac est in hôtel très joli et très cher. Dans le Vieux-Québec. Québec, c`est beau.

Le festival d'été de Québec

Samedi le 7 juillet, je suis allée au festival d’été de Québec. Le festival d’été est une tradition au Québec. Chaque été, le Québec invite les «étoiles de la musique» d’autour du monde, comme par exemple des États-Unis, d’Irlande, d’Allemagne, de France, bien sûr du Québec et le reste du Canada, parmi d’autres pays. C’était le quarantième festival, donc c’était vraiment superbe ! Il y avait des scènes érigées par toute la ville du Vieux Québec. Chaque jour il y avait des spectacles différents, comme des groupes de musique ou des activités culturelles et les billets n’ont pas coûté trop chers ! Pour l’accès illimité pendant les dix jours du festival, j’ai payé seulement 30 dollars. J’ai assisté à quelques concerts sur les Plaines d’Abraham. Pour moi c’était intéressant d’assister à un concert de musique sur les Plaines parce qu’elles sont le site de la bataille entre les Anglais, sous le général Wolfe, et les Français, sous le général Montcalme, en 1759. Dans cette bataille, les Anglais ont vaincu contre les Français et la Nouvelle France a été cédée aux Anglais en ce qu`on appelle la Conquête de 1760 (vous apprendrez plus sur cette bataille et de la culture québécoise si vous participez au programme l’année prochaine). C’était donc signifiant pour moi que ces festivités ont eu lieu sur un endroit avec tant d’histoire où il y a eu un choc de cultures, mais actuellement c’est un endroit où toutes les cultures différentes peuvent se réunir pour partager leur passion pour la musique. Alors, grâce à ce festival on peut profiter des spectacles, particulièrement des spectacles en français, pour améliorer le français et pour apprendre de la culture francophone et québécoise dans un environnement un peu plus relaxe que dans la salle de classe. Comme on peut voir dans la photo, les spectacles étaient formidables avec beaucoup de lumières, de feux d’artifices et d’autres choses. Évidemment nous avons été très proches de la scène. C'était vraiment amusant !

St Charles Garnier

Quand je suis arrivé à Québec la première chose que j’ai notée était qu’il y a beaucoup d’églises. Je suis catholique et je trouve que les églises catholiques sont tellement intéressantes, et j’ai décidé que chaque fois que j’assiste à une messe j’irais à une différente église pour voir l’église parce que toutes les églises à Québec sont vieilles, et ont des histoires importantes pour les Québécois.

Donc dimanche est arrivé et je cherchais une église. J’ai demandé à ma mère où était une église et elle m’a répondu et m’a dit qu’il y a beaucoup d’églises près de la maison mais elle ne savait pas l'heure des services. Donc elle m’a donné les directions et j’ai commencé à marcher mais les rues dont elle m’a parlé changeaient de noms,donc je me suis perdu mais grâce à dieu j’ai vu le clocher de l’église, et je l’ai suivi et j’ai trouvé l’église Charles Garnier.

Aux Etats-Unis on a de jolies églises, mais quand je suis entré dans Charles Garnier, j'ai été transporté à une autre locale à un autre temps. C’était la plus belle égalise traditionnel que j’aie vue. Elle était grande et longue avec les peintures qu’on trouverait aux musées. Au centre, il y avait un grand tabernacle en or. Les bancs d’église avaient aussi un air élégant qu’on ne trouve jamais aux Etats-Unis.

J’ai trouvé que le service allait commencer à 9h30 et il était 9h15 mais j’ai remarqué qu’il n’y avait personne là. Mais j’ai décidé d'attendre et quand il était 9h25 les gens ont commencé à arriver. Mais les gens étaient tous vieux et il n’y en avait pas beaucoup.

Après le service, je suis retourné chez moi et j’étais heureux parce que je suis allé à l’église mais j'étais un peu triste parce que je pense que les églises sont belles mais personne n’y va. Mais, en fin de compte, les églises sont belles et je veux les visiter et apprendre leurs histoires.

pictures

Le groupe de Georgie 2007

Une soirée tranquille

Wow, on peut faire beaucoup ici, n`est-ce pas? Vraiment, comme un des animateurs a déjà dit, c`est impossible de s`ennuyer, à moins qu`on le veuille. Je voudrais faire beaucoup de choses au même moment pour pouvoir participer à toutes les activités… quelle dommage que ce n`est pas possible!

Mais, aussi j`ai appris qu`il me faut un peu de temps de repos. Le corps n`est pas fait pour être en mouvement tout le temps! En plus, une partie de l`expérience d`être ici, c`est simplement de passer du temps avec ma nouvelle famille québécoise. Comme ça, en discutant avec elles (ma mère québécoise et sa fille), c`est la meilleure manière, à mon avis, de vraiment connaître la culture québécoise. Au moins, sans cet aspect, si on vient ici juste pour assister aux spectacles, visiter les musées et admirer les beaux endroits historiques, on manque une partie très importante de `l`expérience québécoise´.

Je suis vraiment reconnaissante parce que ma `mère´ prend du temps de sa journée, déjà pleine d`activités, simplement pour m`aider – mon entraîneuse personnelle on pourrait dire! Dans la photo ajoutée, vous pouvez voir à la gauche une étudiante du Mexique, Melisa, qui demeure chez moi aussi, moi dans le centre et ma mère québécoise à la droite. Nous appelons ça `notre école´ ou Melisa et moi nous sommes les étudiantes et notre professeur est Mme Robillard, notre mère. C`est un temps pour nous, comme des étudiantes du français, simplement de parler et de lire avec quelqu`un qui est disposée à nous corriger gentiment mais aussi fermement. C`était dans cette `école´ que j`ai appris que j`ai un problème (parmi plusieurs d`autres!) avec ma prononciation des son `ou´ et `u´ en français. J`adore mes cours que je suis à l`université, mais il n`y a pas cette attention dans une classe de 20 ou 30 étudiants. Et c`est vraiment plaisant d`avoir ce temps pour connaître mieux mon hôtesse et l`autre étudiante qui demeure avec moi. C`est difficile d`être dans une situation où mes fautes sont même plus évidentes que normal et deviennent les `sujets de conversations´ pour être corrigées. Mais, ça vaut la peine!

Excursion: Baleines

Cindy
17 juillet 2007

Le 15 juillet, un jour du soleil brillant, commençait à quatre heures du matin. Je me suis réveillée avec enthousiasme parce que c’était un jour inhabituel, différent que la quotidienne. Je préparais le sac à dos avec les équipements nécessaires : un livre pour m’amuser durant le voyage fatigant en autobus, la nourriture pour un lunch impromptu au parc national et les vêtements chauds pour me protéger contre le vent intense à la mer. Après trois heures et beaucoup de conversation amicale parmi les élèves de Georgie, nous sommes arrivés à la mer pour chercher les baleines magnifiques en liberté. Il faut équiper bien pour se protéger contre la nature ; un manteau qui contient une veste de sécurité en conjonction avec les pantalons vastes et élastiques. À cause de vagues de forte hauteur et l’air salé, c’est à votre risque d’apporter l’appareil photo ; mais c’est nécessaire pour réussir une photo des baleines, bien sûr. Nous nous sommes installés dans le « zodiac », un petit bateau de quinze personnes qui a la capacité de voir à l’intimité des baleines. Le voyage du quai à la mer profonde effectuait vingt minutes à peu près ; le guide parlait des espèces de baleines spécifiques à la province du Québec et en discutant a remarqué la première baleine du jour, la mini orque. Ce jour particulier, il y avait plein des baleines; la baleine à bosse nous montrait son cul merveilleux et des nageoires d’autres baleines était partout. Malgré sa connaissance profonde de la région, le guide avait besoin de notre assistance pour trouver les baleines dans la mer ; et tandis que le but du voyage était de chercher les baleines, nous rencontrions aussi les phoques enjoués pendant le programme. Après avoir vu beaucoup de baleines, nous sommes sorties du bateau pour dîner en plein air au parc national. L’excursion, pour moi, était fascinante parce que je n’ai jamais vue les baleines en liberté. Le jour était fatigant, mais il vaut la peine pour voir les baleines (et c’est une bonne excursion pour pratiquer le français!).

Le Château Frontenac - Symbole de la Francophonie en Amerique du Nord

Un de mes étudiants, Andrew, a fait cette vidéo du Château Frontenac il y a quatre ou cinq ans.

La première semaine

Salut Groupe de Georgie 2007!
Bienvenue au blog de notre groupe. C'est mon premier essai comme blogueur. Envoyez-moi quelques-unes de vos photos et je les afficherai. J'aimerai bien avoir la photo de nous devant la nouvelle fontaine et devant la statue de René Lévesque.

Je voudrais vous féliciter pour votre comportement pendant la première semaine, et pour votre patience aussi. Je sais que ce n'était pas facile étant donné le nombre d'heures que nous avons passées dans la salle de classe. Mais je pense que avez une bonne connaissance de l'histoire des Québécois.

Je ne sais pas si vous avez utilisé un blog avant, mais si vous voulez vous pouvez envoyer un message pour le group--et pour le reste du monde aussi!!!

Je pense que nous allons communiquer en français dans le blogue. (Aaron, tu peux écrire un peu en français et le reste en anglais.) Utilisez seulement votre prénom. Et ne vous inquiétez pas des erreurs qui peuvent glisser dans vos communications.

Vos photos et vos messages et commentaires m'aideront dans le recrutement pour l'été prochain, et il servira de souvenir pour nous tous de notre été ensemble au Québec.


M. Chesnut